Політика приватності

Останнє оновлення: 14 червня 2026 року

Ця версія документа — переклад оригінальної англійської версії, наданий для зручності. У разі будь-якої розбіжності чи конфлікту між українською та англійською версіями пріоритет має англійська версія.

Bloombi — це мобільний застосунок, що допомагає вам організовувати догляд за кімнатними рослинами. Застосунок керується Unicreo LLC ("ми", "нас"). Ця Політика приватності пояснює, які дані ми збираємо, чому ми їх збираємо, і які вибори у вас є. Використовуючи Bloombi, ви погоджуєтеся з описаними тут практиками.

1. Які дані ми збираємо

• Дані облікового запису. Коли ви реєструєтеся, ми зберігаємо вашу електронну адресу та зашифрований пароль (або ваш федеративний ідентифікатор, якщо ви входите через стороннього провайдера).
• Налаштування профілю. Ім'я для показу, одиниця температури (Цельсій/Фаренгейт), бажаний час нагадування та інші налаштування, які ви робите всередині застосунку.
• Дані про рослини. Плани кімнат, рослини, розпорядки догляду (полив, підживлення, власні дії), нотатки в щоденнику та історія виконання, які ви створюєте в застосунку.
• Фотографії. Будь-які фото, які ви прикріплюєте до рослин чи записів у щоденнику. Фото зберігаються в нашому файловому сховищі і доступні лише через короткотривалі підписані URL, прив'язані до вашого облікового запису.
• Токени пристрою. Якщо ви ввімкнули push-сповіщення, ми зберігаємо токен пристрою Firebase Cloud Messaging, який дозволяє нам доставляти вам нагадування. Ми не збираємо ваш номер телефону, контакти чи місцеперебування.
• Діагностичні журнали. Ми зберігаємо неособисті метадані запитів (кінцева точка, часова мітка, знеособлені деталі помилок), щоб підтримувати роботу сервісу. Ці журнали зберігаються нетривалий час і не використовуються для профілювання.

2. Як ми використовуємо ваші дані

• Для надання базового сервісу — зберігання ваших рослин, побудови розпорядків догляду і доставки нагадувань.
• Для автентифікації вас і захисту вашого облікового запису.
• Для надсилання push-сповіщень, які ви явно ввімкнули.
• Для діагностики та виправлення помилок.

Ми не продаємо ваші дані, не ділимося ними з рекламодавцями і не використовуємо їх для навчання моделей штучного інтелекту. Ми не використовуємо сторонні рекламні чи аналітичні SDK, що профілюють користувачів.

3. Сторонні сервіси

Bloombi покладається на таких провайдерів для надання сервісу:

• Supabase — база даних, автентифікація та файлове сховище. Підпадає під політику приватності Supabase.
• Firebase Cloud Messaging (Google) — доставка push-сповіщень. Підпадає під політику приватності Google.
• Vercel — хостинг застосунку. Підпадає під політику приватності Vercel.
• Apple App Store / Google Play — поширення та внутрішньоаплікаційні покупки (де застосовно). Підпадає під політику приватності кожної платформи.

4. Де зберігаються ваші дані

Дані обробляються і зберігаються на хмарній інфраструктурі в регіонах роботи наших провайдерів. Використовуючи Bloombi, ви погоджуєтеся на передачу і обробку ваших даних у цих регіонах.

5. Як довго ми зберігаємо ваші дані

Ми зберігаємо ваші дані, поки ваш обліковий запис активний. Якщо ви видаляєте свій обліковий запис, усі персональні дані та створений вами вміст (рослини, фото, нотатки, розпорядки) видаляються з наших активних систем протягом 30 днів. Зашифровані резервні копії, що містять ваші дані, можуть зберігатися до 90 днів, перш ніж бути перезаписаними.

6. Ваші права

• Доступ та експорт. Ви можете переглядати свої дані всередині застосунку будь-коли. Щоб запитати експорт, напишіть на support@bloombi.app.
• Виправлення. Редагуйте свій профіль і дані про рослини безпосередньо в застосунку.
• Видалення. Видаліть свій обліковий запис з екрана налаштувань застосунку або напишіть нам. Видалення остаточне і не може бути скасовано.
• Відкликання згоди. Вимкніть push-сповіщення, фото чи будь-яку іншу опціональну функцію в налаштуваннях застосунку.

Якщо ви перебуваєте в ЄС/ЄЕЗ, Великій Британії, Каліфорнії чи іншій юрисдикції з чинним законодавством про захист даних, ви маєте додаткові права, надані місцевим законом. Зв'яжіться з нами, щоб їх реалізувати.

7. Діти

Bloombi не спрямований на дітей до 13 років (або еквівалентного мінімального віку у вашій юрисдикції). Ми свідомо не збираємо персональні дані від дітей. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, зв'яжіться з нами, і ми їх видалимо.

8. Безпека

Ми застосовуємо галузеві стандарти для захисту ваших даних — зашифровану передачу (HTTPS), зашифроване зберігання, контроль доступу до нашої інфраструктури. Жодна система не є ідеально безпечною; ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку, але працюємо, щоб мінімізувати ризик.

9. Зміни до цієї політики

Ми можемо оновлювати цю політику в міру розвитку сервісу. Про суттєві зміни ми оголошуватимемо в застосунку або електронною поштою до їх набрання чинності. Дата "Останнє оновлення" вище завжди відображає поточну версію.

10. Контакти

Запитання щодо цієї політики чи ваших даних? Напишіть на support@bloombi.app.